Skip to main content

INZULINSKE PUMPE ČESTO POSTAVLJANA PITANJA

Insulin Pumps
  • Inzulinska pumpa MiniMed™ 640G od 3,0 ml

    Mjere: 5,3 (širina) x 9,6 (dužina) x 2,5 (dubina) cm

     

  • Inzulinska pumpa MiniMed™ Veo serija 7 (754)

    Mjere: 5,1 (širina) x 9,1 (dužina) x 2,0 (dubina) cm

Inzulinska pumpa The MiniMed 640G od 3,0 ml
Teži samo 102 grama, uključujući bateriju.

The MiniMed Veo™ 5 series (554) insulin pump
Teži samo 95 grama, uključujući bateriju.

Inzulinska pumpa The MiniMed™ Veo™ MiniMed™ Veo™ serije 7 (754)
Teži samo 102 grama, uključujući bateriju.

Inzulinska pumpa MiniMed™ 640G

  • Potrebna vam je jedna nova AA (1,5 V) baterija
  • Za najbolje rezultate, koristite novu AA litij bateriju
  • Pumpa također prihvaća AA alkalnu ili potpuno napunjenu AA NiMH nikl-metal hidridnu punjivu bateriju
  • Nemojte koristiti bateriju ugljičnog cinka u svojoj pumpi
  • Trajanje baterije obično je 7 do 14 dana, ovisno o vrsti baterije koja se koristi
  • Neke značajke koje mogu smanjiti trajanje baterije su:
    • Postavka pozadinskog osvjetljenja
    • Korištenje pozadinskog osvijetljenja
    • Vibrirajuca upozorenja
    • Daljinski upravljač i mjerač
    • Visoka stopa bazala - prekomjerno pritiskanje gumba, isporučivanje bolusa i premotavanje
    • Česta upozorenja o izgubljenom signalu senzora / slabom signalu (značajka senzora)

 

Inzulinska pumpa MiniMed ™ Veo ™

  • Alkalna AAA baterija
  • Za najbolje rezultate, koristite novu AAA alkalnu bateriju
  • Energizer baterije nude vrlo predvidljiv vremenski period između prijema upozorenja o „niskoj bateriji“za sustav koji gubi snagu (stanje „isključeno bez napajanja“). Na taj se način osigurava primanje ispravnih upozorenja o bateriji jer vam se baterija isprazni.
  • Korištenje drugih marki ili vrsta baterija može rezultirati većoj varijaciji.
  • Vijek trajanja baterije obično je 7 do 10 dana.
  • Neke značajke koje mogu smanjiti trajanje baterije su:
    • Korištenje pozadinskog osvjetljenja
    • Vibrirajuca upozorenja
    • Daljinski upravljač i mjerač
    • Visoka stopa bazala - prekomjerno pritiskanje gumba,isporučivanje bolusa i premotavanje
    • Česta upozorenja o izgubljenom senzoru / slabom signalu (značajka senzora)

Značajka obustavljanja pri niskim razinama glukoze^ (ako se upotrebljava zajedno s kontinuiranim praćenjem glukoze (CGM)) značajka je koja vam pomaže ako želite dodatnu zaštitu od hipoglikemije ili nesvjesnosti hipoglikemije. Ako je značajka uključena, pumpa automatski obustavlja isporuku inzulina na 2 sata kada razine glukoze dosegnu unaprijed određeni prag te će bez intervencije nastavit isporuku bazala do unaprijed postavljene brzine. Sve ostale senzorske funkcije ostaju aktivne tijekom obustave inzulina. 

^ Komponente se prodaju zasebno.

Ako NE reagirate na alarm, pumpa obustavlja isporuku inzulina, oglašava alarm sirene i prikazuje poruku „I have diabetes, call for emergency assistance” (Imam dijabetes, zovite hitnu pomoć). Pumpa obustavlja isporuku inzulina na 2 sata. Nakon 2 sata pumpa nastavlja isporuku bazalnog inzulina. Ukoliko je i nakon 4 sata glukoza u krvi (BG) još uvijek niska, isporuka inzulina ponovno se obustavlja.

Ako reagirate na alarm, možete odlučiti obustaviti ili nastaviti primanje bazalnog inzulina. Ako odaberete nastaviti primati bazalni inzulin, pumpa će i dalje isporučivati inzulin. Ako odlučite obustaviti, pumpa obustavlja isporuku inzulina kao gore navedeno. Kada se aktivira značajka obustavljanja pri niskim razinama glukoze, oglašavaju se sirene pumpe kako bi se osiguralo da se alarm čuje i da se reagira na njega.

Dvosatno razdoblje temelji se na kliničkim dokazima i omogućava da se glukoza u krvi vrati u normalno stanje. Razdoblje od 4 sata za nastavak isporuke inzulina nakon zaustavljanja smanjuje rizik od hiperglikemije.

Tehnologija automatskog načina rada SmartGuard™ automatski prilagođava isporuku bazalnog inzulina na temelju vrijednosti glukoze na senzoru (SG).
U automatskom načinu rada:

  • Bazalni inzulin se isporučuje na temelju vaših vrijednosti senzora i nedavnih potreba za inzulinom. Ova bazalna primjena inzulina naziva se Auto Basal.
  • Automski način rada koristi cilj od 6,7 mmol / L.
  • Možete privremeno promijeniti cilj u 8,3 mmol / L za vježbanje ili kad biste željeli da se razina podigne.
  • Kada jedete, morate unijeti količinu ugljikohidrata te razinu glukoze u krvi kako biste kalibrirali senzor.
  • Kada unesete razinu glukoze u krvi preko 8,3 mmol / L, automatski način rada može preporučiti korekcijski bolus, ovisno o proračunima vaše potrebe za inzulinom. Primit ćete obavijest ili upozorenje o glukozi u krvi ako vašoj pumpi treba glukoza u krvi da bi pokrenula automatski način rada ili ostala u njemu.

Značajke niske razine glukoze omogućuju vam da pumpu postavite na slanje upozorenja, obustavljanje inzulina ili slanje upozorenja i obustavljanje inzulina ako se približavate ograničenju niske razine glukoze na senzoru ili ako ste dosegli ograničenje niske razine glukoze na senzoru.

Sljedeća tablica opisuje upozorenja niske razine glukoze (Low glucose alerts):

Značajka Kako radi
Obustaviti rad pumpe prije niske razine glukoze

Vaša pumpa privremeno prestaje isporučivati inzulin kada predvidi da će vam se očitanje glukoze u senzoru približiti niskoj granici u roku od 30 minuta.

Ako se uključi upozorenje ˝obustavi prije niske razine˝, automatski se uključuje i upozorenje o niskoj razini glukoze.

Obavijest prije niske razine glukoze Sustav vas upozorava svaki put kada predvidi da će vaše očitanje senzora glukoza dostići nisku granicu u roku od 30 minuta. Upozorenje prije niske razine može se koristiti bez obzira je li opcija ˝obustavite rad pumpe prije niske razine˝  isključeno ili uključeno.
Obustavite rad pumpe na niskoj razini Vaša pumpa privremeno obustavlja isporuku inzulina kada vrijednost glukoze u vašem senzoru padne na ili ispod prethodno postavljene niske granice.
Ako se uključi upozorenje ˝obustavi na niskoj razini˝, automatski se uključuje i upozorenje o niskoj razini glukoze.
Upozorenje o niskoj razini glukoze Vaš sustav upozorava vas kada očitanje senzora glukoze dosegne ili padne ispod vaše niske granice. Ovo nije opcionalno upozorenje. 

 

Kada pumpa obustavi isporuku inzulina zbog opcije 'Suspend before low', pojavljuje se poruka 'razina glukoze se približava niskoj granici´. Na početnom zaslonu prikazuje se oznaka ´Check BG. '

Ako NE odgovorite na upozorenje, pumpa će obustaviti isporuku inzulina, oglasit će se sirena i prikazati "Imam dijabetes, zovite hitnu pomoć." Daljnja isporuka bazala će se nastaviti na tri načina:

  1. Ručno ponovno pokrećete bazale
  2. Bazalna stopa se automatski nastavlja na temelju sljedećeg:
    • Pumpa je obustavljena najmanje 30 minuta
    •  Senzor prikazuje očitanje ´iznad donje granice´ te
    •  Senzor predviđa da će razina glukoze nastaviti rasti idućih 30 minuta
  3. Isporuka inzulina obustavljena je na 2 sata

Ako reagirate na upozorenje, možete odlučiti obustaviti ili nastaviti isporuku bazalnog inzulina.

Inzulinska pumpa MiniMed™ 640G od 3,0 ml 

  • Potrebna vam je jedna nova AA (1,5 V) baterija
  • Za najbolje rezultate, koristite novu AA litij bateriju
  • Pumpa također prihvaća AA alkalnu ili potpuno napunjenu AA NiMH nikl-metal hidridnu punjivu bateriju
  • Nemojte koristiti bateriju ugljičnog cinka u svojoj pumpi
  • Trajanje baterije obično je 7 do 14 dana, ovisno o vrsti baterije koja se koristi
  • Neke značajke koje mogu smanjiti trajanje baterije su:
    • Postavka pozadinskog osvjetljenja
    • Korištenje pozadisnkog osvijetljenja
    • Vibrirajuca upozorenja
    • Daljinski upravljač i mjerač
    • Visoka stopa bazala - prekomjerno pritiskanje gumba,isporučivanje bolusa i premotavanje
    • Česta upozorenja o izgubljenom senzoru / slabom signalu (značajka senzora)

 

Inzulinska pumpa MiniMed ™ Veo ™

  • Alkalna AAA baterija

  • Za najbolje rezultate, koristite novu AAA alkalnu bateriju
  • Energizer baterije nude vrlo predvidljiv vremenski period između prijema upozorenja o „niskoj bateriji“za sustav koji gubi snagu (stanje „isključeno bez napajanja“). Na taj se način osigurava primanje ispravnih upozorenja o bateriji jer vam se baterija isprazni.
  • Korištenje drugih marki ili vrsta baterija može rezultirati većoj varijaciji.
  • Vijek trajanja baterije obično je 7 do 10 dana.
  • Neke značajke koje mogu smanjiti trajanje baterije su: 
    • Korištenje pozadinskog osvjetljenja
    • Vibrirajuca upozorenja
    • Daljinski upravljač i mjerač
    • Visoka stopa bazala - prekomjerno pritiskanje gumba,isporučivanje bolusa i premotavanje
    • Česta upozorenja o izgubljenom senzoru / slabom signalu (značajka senzora)

Značajka obustavljanja pri niskim razinama glukoze značajka je kontinuiranog praćenja glukoze (CGM) kako bi se pomoglo ljudima koji se mogu bojati hipoglikemije ili nesvjesnosti hipoglikemije. Ako je značajka uključena, pumpa automatski obustavlja isporuku inzulina na 2 sata kada razine glukoze dosegnu unaprijed određeni prag te će, bez intervencije, nastaviti isporuku bazalnog inzulina do unaprijed postavljene razine. Sve ostale funkcije senzora ostaju aktivne tijekom obustave isporuke inzulina. Inzulinska pumpa MiniMed ™ Veo ™ omogućuje „obustavu na niskoj razini“ gdje je isporuka inzulina obustavljena nakon postizanja unaprijed određene razine glukoze, MiniMed ™ 640G inzulinska pumpa koristi SmartGuard ™ tehnologiju koja predviđa približavanje niskim razinama glukoze 30 minuta unaprijed i automatski će zaustaviti isporuku inzulina.

Ako NE reagirate na alarm, pumpa obustavlja isporuku inzulina, oglašava alarm sirene i prikazuje poruku „I have diabetes, call for emergency assistance” (Imam dijabetes, zovite hitnu pomoć). Pumpa obustavlja isporuku inzulina na 2 sata. Nakon 2 sata pumpa nastavlja isporuku bazalnog inzulina. Ukoliko je i nakon 4 sata glukoza u krvi (BG) još uvijek niska, isporuka inzulina ponovno se obustavlja.


Ako reagirate na alarm, možete odlučiti obustaviti ili nastaviti primanje bazalnog inzulina. Ako odaberete nastaviti primati bazalni inzulin, pumpa će i dalje isporučivati inzulin. Ako odlučite obustaviti, pumpa obustavlja isporuku inzulina kao gore navedeno. Ako odlučite obustaviti inzulin, pumpa obustavlja isporuku inzulina kako je prethodno navedeno. Kada se aktivira značajka obustavljanja pri niskim razinama glukoze, oglašavaju se sirene pumpe kako bi se osiguralo da se alarm čuje i da se reagira na njega.

Dvosatno razdoblje temelji se na kliničkim dokazima i omogućava da se glukoza u krvi vrati u normalno stanje. Razdoblje od 4 sata za nastavak isporuke inzulina nakon zaustavljanja smanjuje rizik od hiperglikemije.

SmartGuard™ je nova značajka obustavljanja pri niskim razinama glukoze koja je dizajnirana kako bi se pomoglo ljudima koji se mogu bojati hipoglikemije ili nesvjesnosti hipoglikemije. Može obustaviti isporuku inzulina pri niskim razinama ili prije nego što dođe do niskih razina glukoze te će se ona automatski nastaviti. Ako je SmartGuard značajka 'Suspend before low' uključena, pumpa može automatski obustaviti isporuku inzulina na najviše 2 sata kada se predviđa da će se razina glukoze u senzoru približiti unaprijed utvrđenom pragu i bez intervencije će se nastaviti bazalna isporuka inzulina do unaprijed postavljene granice. Sve ostale funkcije senzora ostaju aktivne tijekom obustavljanja inzulina.

Značajke niske razine glukoze omogućuju vam da pumpu postavite na slanje upozorenja, obustavljanje inzulina ili slanje upozorenja i obustavljanje inzulina ako se približavate ograničenju niske razine glukoze na senzoru ili ako ste dosegli ograničenje niske razine glukoze na senzoru.
Sljedeća tablica opisuje upozorenja niske razine glukoze (Low glucose alerts):

Značajka Kako radi
Obustaviti rad pumpe prije niske razine glukoze

Vaša pumpa privremeno prestaje isporučivati inzulin kada predvidi da će vam se očitanje glukoze u senzoru približiti niskoj granici u roku od 30 minuta.
Ako se uključi upozorenje ˝obustavi prije niske razine˝, automatski se uključuje i upozorenje o niskoj razini glukoze.

Obavijest prije niske razine glukoze Sustav vas upozorava svaki put kada predvidi da će vaše očitanje senzora glukoza dostići nisku granicu u roku od 30 minuta. Upozorenje prije niske razine može se koristiti bez obzira je li opcija ˝obustavite rad pumpe prije niske razine˝  isključeno ili uključeno.
Obustavite rad pumpe na niskoj razini Vaša pumpa privremeno obustavlja isporuku inzulina kada vrijednost glukoze u vašem senzoru padne na ili ispod prethodno postavljene niske granice.
Ako se uključi upozorenje ˝obustavi na niskoj razini˝, automatski se uključuje i upozorenje o niskoj razini glukoze.
Upozorenje o niskoj razini glukoze Vaš sustav upozorava vas kada očitanje senzora glukoze dosegne ili padne ispod vaše niske granice. Ovo nije opcionalno upozorenje. 

Kada pumpa obustavi isporuku inzulina zbog opcije 'Suspend before low', pojavljuje se poruka 'razina glukoze se približava niskoj granici´. Na početnom zaslonu prikazuje se oznaka ´Check BG. '

Ako NE odgovorite na upozorenje, pumpa će obustaviti isporuku inzulina, oglasit će se sirena i prikazati "Imam dijabetes, zovite hitnu pomoć." Daljnja isporuka bazala će se nastaviti na tri načina:

  1. Ručno ponovno pokrećete bazale
  2. Bazalna stopa se automatski nastavlja na temelju sljedećeg: 
    • Pumpa je suspendirana najmanje 30 minuta 
    • Senzor prikazujeočitanje ´iznad donje granice´ te
    • Senzor predviđa da će razina glukoze nastaviti rasti idućih 30 minuta
  3. Isporuka inzulina obustavljena je na 2 sata.

Ako odlučite obustaviti inzulin, pumpa obustavlja isporuku inzulina.

Alarmi za visoku i nisku razinu glukoze moraju biti udaljeni najmanje 0,6 mmol/l (ili 10 mg/dl).
Ako postavite visoku granicu glukoze na 10 mmol / L (ili 180 mg / dL), tada ne možete postaviti nisku granicu glukoze veću od 9,4 mmol / L (ili 170 mg / dL).
Suprotno tome, ako postavite ograničenje niske razine glukoze na 2,8 mmol/l (ili 50 mg/dl), tada ne možete postaviti ograničenje visoke razine ispod 3,4 mmol/l (ili 60 mg/dl).

Jedna strelica prema gore ili dolje označava da su se očitavanja glukoze povećala/smanjila za 0,056 – 0,111 mmol/l u minuti (ili za 1 – 2 mg/dl).
Dvije strelice gore ili dolje pokazuju da su se očitavanja glukoze povećala / smanjila za 0,111-0,167 mmol / L u minuti (2-3 mg / dL).
Tri strelice gore ili dolje pokazuju da su se očitavanja glukoze povećala / smanjila za 0,167 mmol / L u minuti ili više (3 mg / dL).
Strelice za brzinu promjene mogu se upotrijebiti kako bi se pacijentu pomoglo otkriti razdoblje kada se razine glukoze brzo povećavaju/smanjuju i kako bi se reagiralo kao pomoć u sprječavanju bilo kakvih ozbiljnih epizoda.

Jedna strelica prema gore ili dolje označava da su se očitavanja glukoze povećala/smanjila za 0,056 mmol/l u minuti ili više od 1,1 – 2,2 mmol/l (ili 1 mg/dl) u posljednjih 20 minuta. Dvije strelice gore ili dolje označavaju da su se očitanja glukoze povećala / smanjila za više od 0,111 mmol / L u minuti ili više (2 mg / dL) u posljednjih 20 minuta.
  Tri strelice gore ili dolje pokazuju da su se očitavanja glukoze povećala / smanjila za više od 0,167 mmol / L u minuti ili više. (3mg / dL) u posljednjih 20 minuta Strelice za brzinu promjene mogu se upotrijebiti kako bi se pacijentu pomoglo otkriti razdoblje kada se razine glukoze brzo povećavaju/smanjuju i kako bi se reagiralo kao pomoć u sprječavanju bilo kakvih ozbiljnih epizoda.

  1. World Health Organisation “Physical activity and young people” http://www.who.int/dietphysicalactivity/factsheet_young_people/en/
  2. Medline Plus “Screen time and children” https://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/patientinstructions/000355.htm