Skip to main content

VAŽNE INFORMACIJE O SIGURNOSTI

U društvu Medtronic posvećeni smo stalnoj procjeni i poboljšanju kvalitete i pouzdanosti naših proizvoda i usluga. Kroz naš sustav praćenja saznali smo za potencijalne probleme i želimo vas informirati o njima te pružiti preporuke u vezi s upotrebom naših pumpi.

 

Sigurnosne informacije o vremenskom ograničenju grafikona senzora za pumpe MiniMed™ Veo™ (samo MMT-554 i MMT-754) uz omogućenu upotrebu senzora i značajke obustavljanja pri niskim razinama glukoze.

Vaša inzulinska pumpa MiniMed ™ Veo ™ omogućava vam određivanje broja minuta za prikaz grafikona razine glukoze prije nego što se vratite na početni zaslon.

Tvornička zadana postavka za prekid grafikona razine glukoze postavljena je na 2 minute. Ako je vremensko ograničenje grafa postavljeno na "NONE", to može spriječiti automatsko nastavljanje bazalne isporuke 2 sata nakon Low Glocose Suspend događaja, što može rezultirati povišenim vrijednostima glukoze u krvi.

[To će se dogoditi samo ako prijeđete na zaslon grafikona razine glukoze tijekom događaja Low Glocose Suspend i ostavite taj zaslon prikazanim i ako je grafički prikaz postavljen na "NONE"]

Kad se to dogodi,  inzulinska pumpa će se oglasiti 3 puta na svakih 15 minuta kako bi vas podsjetila da je dostava inzulina obustavljena. Svi ostali alarmi funkcionirat će normalno, ali bazalna isporuka neće se nastaviti sve dok se ne prikaže zaslon grafikona razine glukoze.

Preporuke za grafikon razine glukoze:

  • ne mijenjajte postavku vremena na "NONE"
  • ako koristite Low Glucose Suspend i promijenili ste postavku vremena isteka grafikona osjetnika na „NONE“, resetirajte je slijedeći korake u nastavku:
    1.  Idite na Sensor Menu
    2. Odaberite Edit Settings, pritisnite ACT
    3. Odaberite Sensor Graph Time Out, pritisnite ACT 
    4. Odaberite 2, 4 ili 6 minuta (nemojte odabrati „NONE” (Ništa)) i pritisnite ACT (Primijeni)

Model inzulinske pumpe možete pronaći na zaslonu statusa ili na naljepnici na stražnjoj strani inzulinske pumpe.

Pump model

Ova vam značajka omogućuje odabir koliko će dugo biti prikazan zaslon s grafikonom senzora nakon što prestanete pritiskati gumb. MiniMed™ Veo™ isporučuje se iz tvornice sa zadanom postavkom od 2 minute. Opcije dostupne u izborniku postavki glase 2 minute, 4 minute, 6 minuta ili „NONE” (Ništa).

Ta je opcija pogodna za osobe koje ne žele da zaslon s grafikonom senzora ostane prikazan. Ne preporučujemo je zbog toga što može utjecati na funkciju obustavljanja pri niskim razinama glukoze.

Ne postoji alarm koji se javlja na kraju razdoblja od 2 sata. Međutim, kad je god pumpa obustavljena, oglasit će se 3 puta svakih 15 minuta kako bi vas podsjetila da se ne isporučuje inzulin. Svi alarmi i upozorenja pumpe i senzora bit će aktivni dok se na pumpi prikazuje zaslon s grafikonom senzora.

To se neće dogoditi osim ako postavka Sensor Graph Timeout (Vremensko ograničenje grafikona senzora) nije postavljena na „NONE” (Ništa) i ako upotrebljavate značajku obustavljanja pri niskim razinama glukoze (na inzulinskoj pumpi MiniMed™ Veo™). 

Ako niste sigurni u postavku Istek grafikona osjetnika:

  1.  Idite u Main Menu (Glavni izbornik)
  2. Odaberite Sensor Menu (izbornik senzora)
  3. Odaberite Edit Settings (Uredi postavke), pritisnite ACT (Primijeni)
  4. Odaberite Graph Timeout (Istek grafikona), pritisnite ACT (Primijeni) 
  5. Odaberite 2, 4 ili 6 minuta (nemojte odabrati „NONE” (Ništa)) i pritisnite ACT (Primijeni)

Sigurnosne informacije o labavom poklopcu pogona za sve INZULINSKE PUMPE MINIMED™ VEO™

Pumpa je dizajnirana tako da može podnijeti povremene padove ili udarce, no kada se to dogodi, preporučuje se provjeriti ima li pumpa pukotine ili oštećenja. Saznali smo da neki korisnici imaju problema s poklopcem inzulinske pumpe i želimo proaktivno informirati naše kupce kako izbjeći slične izazove. Poklopac inzulinske pumpe drži motor pumpe na mjestu i omogućuje da se klip motora pritisne na rezervoaru za isporuku inzulina.

U rijetkim slučajevima poklopac može ispasti s dna spremnika. Ovo se stanje može dogoditi kada je inzulinska pumpa oštećena uslijed udara o tvrdu površinu (na primjer, ako je pala). Ako se pritisne poklopac, to može rezultirati nenamjernom isporukom dodatnog inzulina.

PREPORUKE

  • Redovito pregledavajte crpku, posebno nakon udara ili pada na tvrdu površinu.
  • Ako poklopac pogona strši, kao što je prikazano na donjoj fotografiji (Kako mogu utvrditi je li poklopac pogona labav ili strši), nemojte pritiskati taj dio pumpe i prestanite upotrebljavati pumpu.

Neki su kupci primijetili labav poklopac pogona, a u rijetkim slučajevima poklopac može stršiti sa strane inzulinske pumpe kao rezultat udara o tvrdu površinu. U većini slučajeva, labav poklopac rezultirat će alarmom A33 ili greškom motora tijekom postupka ručnog micanja / punjenja cijevi. Iako je rizik za vas nizak, molimo vas da ispitate poklopac za podršku pogona na vašoj inzulinskoj pumpi. Da biste pronašli poklopac podrške za pogon:

  • držite inzulinsku pumpu s ekranom okrenutim prema vama (otvor spremnika / cijev treba biti na dnu lijeve strane)
  • poklopac za podršku pogona je okrugli krug na donjoj desnoj strani inzulinske pumpe ispod podignute naljepnice Medtronic MiniMed. VAŽNO: NE PRITISNUTI NA OVAJ DIO INZULINSKE PUMPE
  •  normalna inzulinska pumpa i inzulinska pumpa s slobodnim poklopcem potpornog pogona prikazani su na donjim slikama
  • pogledajte poklopac za podršku pogona:
    • ako je poklopac za podršku pogona UVUČEN: možete nastaviti koristiti inzulinsku pumpu
    • ako poklopac pogona NIJE UVUČEN: morate prekinuti upotrebu inzulinske pumpe. Trebat ćete kontrolirati dijabetes injekcijama inzulina, prema rezervnom planu koji vam je dao liječnik te se obratiti našoj telefonskoj liniji za pomoć

      Abb. 1 Eine normal platzierte Motorgehäusekappe liegt etwas tieferAbb. 2 Eine lose Motorgehäusekappe ragt heraus / steht etwas hervor

Poklopac pogona inzulinske pumpe drži motor inzulinske pumpe na mjestu i omogućuje da se klip motora pritisne o spremnik radi isporuke inzulina.

Ovo može zahvaćati sve modele inzulinske pumpe MiniMed™ Veo™. Model inzulinske pumpe možete pronaći na zaslonu statusa ili na stražnjoj naljepnici inzulinske pumpe.

Budući da su nam sigurnost vašeg djeteta i kvaliteta proizvoda toliko važni, vaša inzulinska pumpa Medtronic proizvedena je u skladu s međunarodnim standardom kojim se zahtijeva izdržljivost protiv udara i padova. Ako vaše dijete mnogo ispušta inzulinsku pumpu, povremeno slijedite ovaj standardni postupak provjere s inzulinskom pumpom:

Da biste provjerili ima li oštećenja povezanih s labavim poklopcem, slijedite ovaj postupak:

Standardni postupak provjere inzulinske pumpe

  1. Provjerite jesu li svi priključci čvrsto na mjestu.
  2. Provjerite LCD, tipkovnicu i kućište inzulinske pumpe na pukotine ili oštećenja.
  3. Provjerite infuzijski set, uključujući priključak cijevi i cijevi na pukotine ili oštećenja.
  4. Pregledajte zaslon statusa, bazalnu stopu i ostale postavke crpke.
  5. Izvršite postupak samoprovjere koji se nalazi u UTILITIES MENU. 
  6. Nazovite svojeg lokalnog predstavnika društva Medtronic Diabetes ili ovlaštenog distributera za pomoć.

Kao što je objašnjeno u korisničkom priručniku za sve inzulinske pumpe MiniMed™ Veo™, izlaganje vodi može dovesti do oglašavanja alarma pumpe, oštećenja unutarnje elektronike pumpe ili kvara rada gumba.

Naše inzulinske pumpe MiniMed™ Veo™ imaju ocjenu IPX7, što znači da obično mogu izdržati slučajno namakanje ili prskanje, ali ne bi ih se smjelo uranjati u vodu. To znači da inzulinska pumpa 30 minuta zadovoljava standard za vodu od 1 metra (otprilike 3 stope).

Kada je inzulinska pumpa MiniMed™ 640G ispravno sastavljena s umetnutim spremnikom i cijevima, vodootporna je (ocjena vodonepropusnosti IPX8) na dubini do 3,6 metara (12 stopa) do 24 sata.

Vaša je inzulinska pumpa dizajnirana za otpornost pri slučajnom dodiru s tekućinom, što uključuje inzulin i vodu. Ako je vaša inzulinska pumpa bila izložena inzulinu, slijedite iste korake kao i da je slučajno bila izložena vodi: 

  1. Nježno obrišite vanjsku stranu kućišta.
  2. Otvorite spremnik i provjerite u odjeljku i spremniku ima li vode. Ako ima, osušite je u potpunosti u roku od 10 minuta od izlaganja vodi. Izloženost tekućinama, uključujući vodu ili inzulin, može korodirati mehanizam.
  3. U potpunosti osušite rezervoar - NE postavljajte vlažni rezervoar u inzulinsku pumpu.
  4. Ne koristite vrući zrak za sušenje inzulinske pumpe. To može oštetiti internu elektroniku vaše inzulinske pumpe.
  5. Provjerite odjeljak za baterije i bateriju - ako su mokre, ostavite ih da se potpuno osuše prije nego što upotrijebite inzulinsku pumpu. 
  6. Provedite postupak samotestiranja u UTILITIES MENU (izbornik uslužnih funkcija).

Stalno izlaganje vlazi može oštetiti vašu inzulinsku pumpu. Donosimo nekoliko savjeta koji su korisni u borbi s vlagom:

Dnevne aktivnosti

  • ako živite na vlažnom mjestu, obavezno držite inzulinsku pumpu u dodatku koji će je prekriti ili u džepu kako bi je zaštitio od vrućine i znoja
  • pripazite da inzulinsku pumpu ne izlažete izravno područjima na tijelu koja se mogu najviše znojiti.
  • ako su vam ruke često znojne, obrišite ih prije nego što pritisnete gumbe na inzulinskoj pumpi.

Inzulinske pumpe MiniMed™ Veo™ imaju ocjenu IPX7, što znači da obično mogu izdržati slučajno namakanje ili prskanje, ali trebali biste izbjegavati uranjanje pumpe u vodu. 

Iako su inzulinske pumpe dizajnirane i proizvedene prilično jake, moguće su pukotine. Budući da ne možemo spriječiti pucanje s apsolutnom sigurnošću, preporučujemo da korisnici inzulinske pumpe Veo svoju inzulinsku pumpu ne potapaju namjerno u vodu. Medtronic kontinuirano radi na poboljšanju kvalitete proizvoda i značajki novih i postojećih proizvoda. Povratne informacije kupaca poput vas igraju veliku ulogu u tom procesu.Svakako ćemo vas obavještavati o svim poboljšanjima kad postanu dostupna.