Skip to main content

INZULINSKE PUMPE MINIMEDTM I VAŠ ŽIVOTNI STIL

ČESTO POSTAVLJANA PITANJA

Lifestyle

Inzulinska pumpa suputnik je u svakodnevnom životu pacijenta i neizbježno će doći do malih udaraca i padova. Iako svi proizvođači provode brojne testove, nitko ne može spriječiti pucanje s potpunom i apsolutnom sigurnošću nakon što se pumpu izvadi iz kutije i počne se svakodnevno upotrebljavati.

Smatramo svoj položaj kao proizvođač vrlo odgovornim i želimo osigurati odgovarajuću razinu informiranosti naših kupaca u vezi s tim kako upotrebljavaju svoju pumpu u svakodnevnom životu.

INZULINSKA PUMPA MINIMED™ VEO™

Inzulinska pumpa MiniMed™ Veo™ je zaštićena od prskanja i zato MiniMed ™ Veo ™ nastavljamo označavati kao vodootpornu, a ne vodootporan / vodonepropusan.

Preporučujemo da korisnici MiniMed ™ Veo ™ inzulinske pumpe ne potapaju u vodu. Za sudjelovanje u vodenim aktivnostima lako se odvojite od inzulinske pumpe. Ako ste isključeni iz vodenih aktivnosti, poduzmite potrebne mjere opreza da zaštitite crpku od vode. Inzulinsku pumpu možete ukloniti najviše jedan sat bez uzimanja inzulina. Ako crpku izvadite dulje od jednog sata, morat ćete koristiti drugi način uzimanja inzulina, poput injekcija brzo djelujućeg inzulina ili ponovno priključiti inzulinsku pumpu da biste preuzeli boluse. Kada se ponovo povežete, provjerite razinu glukoze u krvi.

Naša vodootporna ocjena je uronjenje IXP7 na dubini od 1 metra u trajanju od 30 minuta.

To znači da je MiniMed ™ Veo ™ zaštićen od kratkog uranjanja vode kraćeg od 30 minuta na dubinu manju od 1 metra.

Ako naši kupci dožive infiltraciju vode, naravno da ćemo zamijeniti inzulinsku pumpu u skladu s našim uobičajenim jamstvenim pravilima.

MINIMED ™ 640G INZULINSKA PUMPA

Vaša inzulinska pumpa MiniMed ™ 640G, ako je pravilno sastavljena s umetnutim rezervoarom i cijevi, je vodootporna (vodonepropusna ocjena IPX8) na dubini do 3,6 metara do 24 sata.

Budući da je vaša pumpa vodootporna, malo je vjerojatno da će doći do oštećenja vode ako je vaša pumpa prskana ili potopljena. Međutim, trebali biste pažljivo pregledati pumpu kako biste osigurali da nema pukotina prije nego što je inzulinska pumpa izložena vodi, posebno ako sumnjate da je pumpa oštećena. Inzulinska pumpa nije vodootporna kad ima oštećenja.

Ako vjerujete da je voda ušla u vašu inzulinsku pumpu ili primijetite bilo koji drugi mogući kvar pumpe, provjerite razinu glukoze u krvi i prema potrebi javite se svom dijabetologu. Za dodatnu pomoć kontaktirajte Medtronic ili ovlaštenog distributera. Uvijek se obratite svom dijabetologu ako osjetite prekomjerno visoku ili nisku razinu glukoze u krvi ili imate bilo kakva pitanja o njezi.

MINILINK ™ ODAŠILJAČ

MiniLink ™, kada je spojen na senzor i istrošen, vodootporan je i potpuno potopljiv. Međutim, ne preporučujemo da vaš MiniLink ™ odašiljač potopite u vrlo vruću vodu (poput vruće kade). Odašiljač možete nositi do 2,4 metra do 8 minuta.

Ako isključite inzulinsku pumpu i odašiljač se napuni izvan raspona duljeg od 40 minuta (odvojeno više od dva metra), ponovno se popunjava samo zadnjih 40 minuta. Izvješća će imati "nedostatak podataka" s nedostajućim podacima tijekom ovog vremenskog razdoblja. 

GUARDIAN™ 2 LINK ODAŠILJAČ

Kada je Guardian™ 2 Link povezan na senzor i kad se nosi, vodootporan je i potpuno uronjiv, no ne preporučujemo da ih uranjate u vrlo vruću vodu (npr. u jacuzziju). Odašiljač možete nositi do dubine od 8 stopa ili 2,4 metra do 30 minuta.

Možete nastaviti upotrebljavati inzulinsku pumpu kao i inače tijekom leta. Prije putovanja izvan Europske unije provjerite kompatibilnost radiofrekvencije (RF) koju upotrebljava pumpa s postojećim propisima u zemlji odredišta.

Ako koristite kontinuirani praćenje glukoze u pumpama (CGM), međunarodni standardi i propisi američke Federalne komisije za komunikacije (FCC) nalažu da se uređaji koji koriste radiofrekvencijske mogućnosti ne koriste u zrakoplovu. Stoga morate odspojiti odašiljač MiniLink™ od senzora glukoze. Imajte na umu da nije dovoljno isključiti značajku CGM jer će odašiljač MiniLink™ i dalje prenositi RF, osim ako nije odspojen od senzora glukoze. Ako trebate testirati razine glukoze tijekom leta, to ćete trebati učiniti ručno s pomoću mjerača glukoze u krvi (BG).

Možete nastaviti upotrebljavati inzulinsku pumpu kao i inače tijekom leta. Prije putovanja izvan Europske unije provjerite kompatibilnost radiofrekvencije (RF) koju upotrebljava pumpa s postojećim propisima zemlje odredišta.

Ako koristite kontinuirani praćenje glukoze u pumpama (CGM), međunarodni standardi i propisi američke Federalne komisije za komunikacije (FCC) nalažu da se uređaji koji koriste radiofrekvencijske mogućnosti ne koriste u zrakoplovu. Stoga morate odspojiti odašiljač Guardian™ 2 Link od senzora glukoze. Imajte na umu da nije dovoljno isključiti značajku CGM jer će odašiljač Guardian™ 2 Link i dalje prenositi RF, osim ako nije odspojen od senzora glukoze. Ako trebate testirati razine glukoze tijekom leta, to ćete trebati učiniti ručno s pomoću mjerača glukoze u krvi.

Trebate izbjegavati izlaganje pumpe za infuziju inzulina jakim magnetskim poljima, kao što su ona povezana s uređajima za magnetsku rezonanciju. Opsežnim testiranjima pokazalo se da drugi magnetizirani uređaji, kao što su detektori metala u zračnim lukama, oprema za elektronički nadzor artikala i mobiteli neće utjecati na rad vaše inzulinske pumpe.

Iako mobilni telefoni, bežični telefoni i drugi bežični visokofrekventni uređaji mogu ometati komunikaciju s monitora / odašiljača na vašu inzulinsku pumpu, ova smetnja ne uzrokuje neispravne podatke i ne oštećuje vašu pumpu ili mjerač. Komunikacija se može vratiti uklanjanjem ili isključivanjem tih bežičnih uređaja.

Vaša inzulinska pumpa ne smije proći kroz rendgenski aparat koji služi za ručnu ili provjerenu prtljagu ili skener za tijelo. Ako odlučite proći preko skenera za cijelo tijelo, prije skeniranja trebate isključiti infuzijski set i ukloniti inzulinsku pumpu i CGM (senzor i odašiljač). Da biste izbjegli uklanjanje uređaja, zatražite alternativni postupak pregleda za koji nije potrebno rendgensko snimanje. Vaša inzulinska pumpa, komplet za infuziju, spremnik i sustav CGM mogu podnijeti izlaganje detektorima metala u zračnim lukama i palicama za otkrivanje metala koji se upotrebljavaju na sigurnosnim kontrolnim točkama zračne luke.

Vaša pumpa može olakšati kontrolu glukoze u krvi tijekom putovanja. Možete prilagoditi boluse za obroke koji se jedu u neuobičajenim satima, za one koji su veći ili manji od uobičajenih ili za obroke za koje želite više vremena.

Način pripreme za putovanje i što trebate poduzeti ovisi o tome kamo idete i na koliko dugo.

Ono što je prikladno za kratki domaći let i odmor u vašoj državi bit će drugačije za let na dugim relacijama tijekom različitih vremenskih zona

  • dodatne baterije za inzulinsku pumpu
  • inzulin (i odgovarajući spremnik)
  • infuzijske setove, spremnike
  • inzulinski Pen ili šprice
  • ketonske trake
  • glukagon
  • glukometar
  • ugljikohidrati za hipoglikemiju 

 

Ostale stvari koje treba uzeti u obzir:

  • provjerite imate li ključne podatke za kontakt svog liječnika i zdravstvenog tima za dijabetes, kao i službe za dijabetes na vašem odredištu
  • nosite ili nosite medicinsku kartu koja pokazuje da imate dijabetes i da ste na inzulinskoj pumpi
  • također je dobra ideja uzeti lijekove protiv proljeva i mučnine
  • uzmite priručnik za inzulinsku pumpu i popis svih postavki svoje pumpe
  • ako putujete u inozemstvo, možda želite napisati korisne izraze na jeziku koji se govori na vašem odredištu, npr. "Imam dijabetes, molim te, daj mi malo šećera ili nešto za pojesti"
  • provjerite u vašoj odredišnoj zemlji oko prenošenja zaliha u zemlju


Uvijek nosite lijekove, grickalice, zalihe pumpe i pismo svog dijabetologa u ručnoj prtljazi. To je posebno važno jer se može izgubiti vaša prtljaga ili možda imate neplanirana odlaganja tijekom dužeg razdoblja. Inzulin u provjerenoj prtljazi može biti izložen ekstremnim (često smrzavajućim) temperaturama.

Dobro je pravilo spakirati duplo veću količinu zaliha za koju mislite da bi vam inače trebala, samo u slučaju da imate problema.

Pribor za pumpu može biti skuplji kada ga kupujete u drugoj zemlji ili vam određeni pribor možda neće biti dostupan u svakoj zemlji, stoga se obavezno prvo obratite nama na lokalnu telefonsku liniju za pomoć kako ne biste doživjeli neočekivana iznenađenja.

Ne postoji fiksan pristup kada je u pitanju prilagođavanje bazalnih stopa za prijelaz vremenskih zona. Pri planiranju putovanja savjetujte se sa svojim zdravstvenim timom za dijabetes kako biste razgovarali o planu putovanja i svim eventualnim prilagodbama.

Ne zaboravite sa sobom ponijeti popis osnovnih bazalnih vrijednosti i ostalih postavki crpke.

Inzulinsku pumpu možete postaviti na novo odredišno vrijeme u bilo kojem trenutku tijekom leta - većina ljudi to promijeni kad stigne na odredište. Međutim, vrlo je važno da promijenite vrijeme na odredište, jer će vaše postavke baznih stopa tijekom dana biti prilično različite. Ako ne promijenite vrijeme, možete dobiti previše inzulina tijekom dana, a zatim i premalo noću. To može biti prilično opasno.

Nemojte zaboraviti ponovno podesiti vrijeme kada se vratite u izvornu vremensku zonu.

Dobra je ideja ustati i hodati tijekom dugih letova i piti puno vode – to pomaže u sprečavanju problema sa zgrušavanjem krvi koje mogu imati ljudi s dijabetesom ili bez njega.

Razina glukoze u krvi može biti previsoka ili niska zbog stresa ili promjena u aktivnosti ili prehrani, pa biste trebali češće testirati glukozu u krvi.

Putovanje u SAD

  • u SAD-u pisma liječnika više nisu dovoljan dokaz o medicinskoj potrebi kada nosite šprice. Da biste se ukrcali na avion sa špricama i drugim uređajima za dostavu inzulina, morate ponijeti bočicu inzulina s profesionalnom, farmaceutskom, unaprijed otisnutom etiketom koja jasno identificira lijek. Neće se praviti iznimke. Ako se recept nalazi na vanjskoj strani inzulinske kutije, tada biste ga trebali i nositi.
  • vrijeme prijave u SAD-u, čak i za domaće letove, je 2 sata kako biste mogli poništiti sve sigurnosne provjere 
  • u SAD-u morate obavijestiti kontrolore prtljage da imate dijabetes i da nosite pumpu i pribor sa sobom

Pregled magnetskom rezonancijom upotrebljava izuzetno snažna magnetska polja i radiofrekvencijske valove za stvaranje slika organa i struktura unutar tijela. Ta jaka magnetska polja mogu oštetiti vašu pumpu i potencijalno je izvući iz vašeg tijela. Ova jaka magnetska polja mogu oštetiti vašu pumpu i potencijalno je izvući iz vašeg tijela. Infuzijski setovi za kanile (koji ne sadrže metal), uključujući: MiniMed ™ Mio ™ Advance, MiniMed ™ Mio ™, MiniMed ™ Mio ™ 30, MiniMed ™ Sof-Set ™, MiniMed ™ Quick-Set ™ i MiniMed ™ Silhoutte ™ mogu ostavi u svom tijelu bez brige.

Prije MR-a, rentgena, CT-a ili drugom vrstom izloženosti zračenju, trebali biste privremeno isključiti pumpu, odašiljač i senzor glukoze prije nego što uđete u prostoriju u kojoj se treba odvijati postupak.

Ako imate pitanja u vezi s određenim pregledom i kako može utjecati na vašu pumpu, obratite se na lokalnu telefonsku liniju za pomoć.

Kad ste bolesni, teško je voditi brigu o svojem dijabetesu, ali morate to raditi. Ako ste previše bolesni da biste pažljivo nadzirali dijabetes, zamolite prijatelja ili člana obitelji za pomoć. Ako nema nikoga tko bi vam pomogao, zatražite pomoć od svojeg zdravstvenog tima za dijabetes. 

Upravljanje dijabetesom tijekom bolesti ili infekcije zahtijeva česta ispitivanja glukoze u krvi i ketona u urinu. Bolest i infekcija stvaraju dodatni stres tijelu i često podižu glukozu u krvi. Inzulinska pumpa omogućava vam prilagodbu kako biste brzo i lako odgovorili na bolest i infekciju. Čak i ako ne možete jesti, potreban vam je inzulin. Ovisno o rezultatima ispitivanja glukoze u krvi, vaš bazalni inzulin može biti dovoljan da podmiri vaše inzulinske potrebe, ili ćete možda trebati povećati inzulin uzimanjem čestih korekcijskih bolusa, povećanjem bazalne stope ili oboje.
Protokol bolesnog dana
 

  • ispitujte ketone glukoze u krvi i urina svaka 2 sata, 24 sata dnevno
  • provjerite ketone u urinu svaki put kad odete na toalet
  • vodite preciznije zapise o vrijednosti glukoze u krvi, ketonima, lijekovima, vrućici i svim ostalim simptomima
  • uzimajte dodatni inzulin kad god vam je glukoza u krvi 14 mmol/l ili viša i kad su ketoni umjereni ili veliki
  • imajte na umu da su potrebni dodatni inzulin i tekućina kada su prisutni ketoni u urinu, čak i ako je glukoza u krvi unutar vašeg ciljanog raspona

 

Ako povraćate, za pravilno liječenje tekućinama i inzulinom morate nazvati svojeg endokrinologa, liječnika opće prakse ili osobu odgovornu za edukaciju o dijabetesu kako biste izbjegli probleme

U kući biste u svakom trenutku trebali imati sljedeće i nosite ih sa sobom kad putujete: 

  • tekućine koje sadrže šećer (limunada, kola ili slično, bomboni, žele i sl.) da zamijene čvrstu hranu
  • tekućine bez šećera (dijetalna pića, voda) za nadoknadu izgubljene tekućine
  • termometar
  • lijekovi protiv vrućice, kašlja, mučnine i povraćanja
  • dodatne trake glukoze i ketona u krvi 
  • hitni komplet glukagona u slučaju teške hipoglikemije